Monday, September 10, 2012

Krishna Satakamu - కృష్ణ శతకము - Poems 86-90


86.
అప్పా! యిచ్చితి వందురు
నప్పాలను నతిరసంబు అనుభవ శాలీ
యప్పా!  నను గనుగొనవే
యప్పా నను బ్రోవు వేంకటప్పా! కృష్ణా

Tough words:  అప్పా= అయ్యా, తండ్రీ;  అప్పాలను, నతిరసంబు = ఆ పాలను, మధుర పదార్థములను  (నీ సఖులకు)
87.
కొంచపు వాడని మదిలో
నెంచకుమీ వాసుదేవ !  గోవింద హరీ !
అంచితముగ నీ కరుణకు
కొంచము నధికంబు గలదె?  కొలవిడ కృష్ణా

Tough words:  అంచితముగ = తగినట్లు చూడగా  ; కొలవిడ = కొలవగా 
88.
వావిరి నీ భక్తులకున్
గావరమున నెగ్గు చేయు గర్వాంధులకున్
దేవ! వధించుట వింటిని
నీవల్లను భాగ్య మయ్యె, నిజముగ కృష్ణా

Tough words:  వావిరి= వరుసగా, అనేకమార్లు;  ఎగ్గు = కీడు
89.
అయ్యో పంచేంద్రియములు
నుయ్యాలల నూపినట్టు  లూపగ నేనున్ 
చయ్యన గలగుచు నుంటిని
కుయ్యాలింపుము మహాత్మ! గోపతి కృష్ణా

Tough words: చయ్యన = వెంటనే ; కలగుచు నుంటిని = కలత పడుచుంటిని;  కుయ్య + ఆలింపుము = మొర వినుము
90.
కంటికి రెప్ప విధంబున
బంటుగదా యనుచు నన్ను బాయక నెపుడున్
జంటను నీవుండుటచే
కంటకమగు పాపములను గడచితి కృష్ణా

No comments: