Monday, August 20, 2012

Krishna Satakamu - కృష్ణ శతకము - Poems 21-25


21.
అండజ వాహన విను  బ్ర -
హ్మాండంబులు బంతులట్లు యాడెడు నీవా
కొండల నెత్తితి వందురు
కొండిక పని గాక దొడ్డ కొండా కృష్ణా
Tough words: అండజము =పక్షి, గరుత్మంతుడు; కొండిక = తుంటరి 
22.
అంసాలంబిత కుండల
కంసాంతక నీవు ద్వారకా పురి లోనన్ 
సంసారి రీతి నుండి ప్ర-
శంసార్హుడ వైతి, వహహ! జగతిని కృష్ణా
Tough words: అంసాలంబిత కుండలములు = భుజముల వరకు వ్రేలాడు చెవి పోగులు
23.
పదియారువేల నూర్వురు
సుదతులు  నెనమండ్రు  నీకు సొంపుగ భార్యల్
విదితంబుగ బహు రూపుల
వదలక భోగింతు వౌర వసుధను కృష్ణా
Tough words= బహు రూపుల వదలక భోగింతువు = అందరి వద్ద అన్ని రూపులలో నుండి సుఖము నిచ్చెదవు
24.
అంగన పనుపున ధోవతి
కొంగున నటుకులను ముడుచుకొని వచ్చిన యా
సంగతి విని దయ నొసగితి
రంగుగ సంపదలు లోక రక్షక కృష్ణా
Tough words: అంగన పనుపున = భార్య పంపగా ( కుచేలుడు )
25.
హా! వసుదేవ కుమారక!
కావుము నా మానమనుచు కామిని వేడన్
నా వనజాక్షికి నిచ్చితి
శ్రీవర! యక్షయ మటంచు చీరలు కృష్ణా

No comments: