Monday, August 20, 2012

Krishna Satakamu - కృష్ణ శతకము - Poems 56-60


56.
పురుషోత్తమ! లక్ష్మీపతి!
సరసిజ గర్భాది మౌని సన్నుత చరితా
మురభంజన! సురరంజన!
వరదుడవగు, నాకు భక్త వత్సల కృష్ణా

Tough words:  సరసిజ గర్భాది = బ్రహ్మ,  ఇత్యాది ;  వరదుడవగు= వరము లిచ్చే వాడవు కమ్ము
57.
క్రతువులు తీర్థాగమములు
వ్రతములు దానములు జేయ వలెనా? లక్ష్మీ-
పతి! మిము దలచిన వారికి
నతులిత పుణ్యములు గలుగుటరుదా?  కృష్ణా
58.
స్తంభమున వెడలి దానవ
డింభకు రక్షించినట్టి రీతిని నన్నున్
కుంభీంద్ర వరద కేశవ !
రంభాధిప వినుత! గావు  రక్షక  కృష్ణా

Tough words:  కుంభీంద్రుడు = గజేంద్రుడు ;
రంభాధిప వినుత = దేవేంద్రునిచే పొగడబడిన వాడా 
59.
శతకోటి భానుతేజా
అతులిత సద్గుణ గుణాఢ్య! యంబుజనాభా
రతినాధ జనక! లక్ష్మీ
పతి! హిత! నను గావు భక్త వత్సల కృష్ణా

Tough words:  రతినాధ జనక = మన్మథుని తండ్రి ( రతినాధుడు= మన్మథుడు )
హిత= మంచి చేయువాడు
60.
మందుడ, నే దురితాత్ముడ
నిందల కొడిగట్టి నట్టి నీచుని నన్నున్
సందేహింపక కావుము
నందుని వరపుత్ర నిన్ను నమ్మితి కృష్ణా

Tough words: మందుడ= తెలివి హీనుడను

No comments: