Sunday, August 26, 2012

Krishna Satakamu - కృష్ణ శతకము - Poems 71-75



71.
ఎటువలె కరిమొర వింటివి
ఎటువలె ప్రహ్లాదు కభయ మిచ్చితి కరుణన్
అటువలె నను రక్షింపుము
కటకట! నిను నమ్మినాడ గావుము కృష్ణా

Tough words:  కటకట! నిను నమ్మినాడ = అయ్యయ్యో ! నిన్నే నమ్మినానే !
72.
తటతట లేటికి జేసెదు
కటకట పరమాత్మ నీవు ఘంటా కర్ణున్
ఎటువలె నిపుణుని జేసితి-
వటువలె రక్షింపు మయ్య అచ్యుత కృష్ణా

Tough words:  తటతటలు = మోసములు, సయ్యాటలు;  ఘంటాకర్ణున్ = ఘంటాకర్ణుడను పిశాచ రాజును 
ఎటువలె నిపుణుని జేసితి= ఏవిధముగా మోక్షార్హుని చేసి మోక్ష మిచ్చితివో
73.
తురగాధ్వరమును  జేసిన
పురుషులకును వేరు, యిలను పుట్టుట ఏమో
హరి మిము దలచిన వారికి
యరుదా? కైవల్య పదవి యచ్యుత కృష్ణా

తురగాధ్వరము = అశ్వమేధ యాగము; 
వేరు యిలను పుట్టుట ఏమో = మరొకసారి భూమిపై జన్మించుట ఉండకపోవచ్చును
కైవల్య పదవి= మోక్షము
74.
ఓ భవబంధ విమోచన
ఓ భరతాగ్రజ! మురారి యో రఘురామా!
ఓ భక్త కామధేనువ!
ఓ భవహర నన్నుగావు యో హరి కృష్ణా
75.
ఏ తండ్రి, కనక కశ్యపు
ఘాతకుడై యతని సుతుని కరుణను గాచెన్
ప్రీతి సురకోటి పొగడగ
నా తండ్రీ నిన్ను నేను నమ్మితి కృష్ణా

Tough words:  ఏ తండ్రి = ఏ విష్ణువు;  
కనక కశ్యపు ఘాతకుడై = హిరణ్యకశిపుని చంపి ;

No comments: