Monday, August 20, 2012

Krishna Satakamu - కృష్ణ శతకము - Poems 46-50


46.
వెలిపపు  తేజీ నెక్కియు
నిలపై ధర్మంబు నిలుప, హీనుల ద్రుంపన్
కలియుగము తుదిని  వేడుక
కలికివి గానున్న లోక కర్తవు కృష్ణా

Tough words:  వెలిపపు = తెల్లని ; తేజీ = గుఱ్ఱము
47.
వనజాక్ష! భక్తవత్సల!
ఘనులగు త్రైమూర్తులందు కరుణా నిధివై
కన, నీ సద్గుణ జాలము
సనకాది మునీంద్రు లెన్న జాలరు కృష్ణా

Tough words:  కన = చూడగా
48.
అపరాధ సహస్రంబుల
నపరిమితము లైన యఘము లనిశము నేనున్
గపటాత్ముడనై జేసితి
చపలుని నను గావు శేషశాయివి కృష్ణా

Tough words: అఘములు = పాపములు;  అనిశము= ఎల్లప్పుడు
49.
నరపశుడ మూఢచిత్తుడ
దురితారంభుడను మిగుల దోషగుడను నీ
గురుతెరుగ నెంత వాడను
హరి నీవే ప్రాపు దాపు వౌదువు కృష్ణా

Tough words: నీ  గురుతెరుగ = నిన్ను తెలుసుకొన;   ప్రాపు దాపు= అండదండ
50.
పరనారీ ముఖపద్మము
గురుతుగా నొయ్యారి  నడక గొప్పును నడుమున్
అరయంగనె  మోహింతురు 
నిరతము నిను భక్తీ గొల్వ నేర్వరు కృష్ణా

Tough words:  అరయంగనె= చూడగనే

No comments: